Kiraboshi! ☆

So, die Releases sollten nun ein wenig zügiger klappen, diese Folge hatte ein paar Unklarheiten, die unser Jap-TL ein Glück beseitigen konnte.
Viel Spaß mit der Folge!

EDIT: Wir geben übrigens unser Bestes, damit ihr Folge 4 bereits am EDIT2: Montag genießen könnt.

Folge 3 – Die Erwachsenengruppe

Downloads:

Heute präsentieren wir euch die zweite Episode von Star Driver.
Viel Spaß!

Kiraboshi! ☆

PS: Wir hatten einige Anfragen bezüglich des Insert-Songs in diesem Anime. Anfangs wollten wir diesen mitübersetzen und fxen, jedoch haben wir uns anders entschieden. Wir sind nicht notgeil wie Manche Gruppen aufs Fxen, die alles mögliche mit Vergnügen fxen, unabhängig davon, ob der Inhalt relevant ist oder nicht. Nein wir schauen genau hin und wiegen ab, ob ein Songtext handlungsrelevant ist oder nicht.
Mit Episode 2 stellte sich leider heraus, dass das Lied lediglich die ewige Kampfmusik ist und ist somit nicht wirklich relevant. Warum sollten wir also ein Lied, welches lediglich im Hintergrund gespielt wird, großartig übersetzen und fxen?
Wir sehen einfach keinen Sinn darin und es geht bei uns auch nicht um Arbeitseinsparnis o.Ä. .

Folge 2 – Die Herausforderung der Brigade des Funkelnden Kreuzes

Downloads:

Nach längerer Zeit kommt nun von uns das neue Projekt Star Driver in Zusammenarbeit mit Inko-Subs. Wie immer bieten wir das Beste in Puncto Bild, Ton und Subs (solange es noch keine BluRay gibt). Wir haben uns wie sonst viel Zeit genommen, um letztendlich deutsche Spitzenqualität zu bieten.
Informationen zu dem Anime findet ihr auf unserer Projektseite.
Downloads gibt es per Torrent, IRC und später auch via DDL.

Kiraboshi! ☆

Folge 1 – Galaktischer Schönling

Downloads: